(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Home for Summer)
(Episode 87)
(Result: 99.99 percent match)
What does it say?
He is Sang Won's son.
I was hoping it wouldn't be the case.
Well, you should leave the room.
And be extra careful to make sure no one in the family finds out.
What do you plan to do now?
I told you to just keep your lips sealed.
Okay.
Gosh...
I can't believe this.
Sang Mi.
Uncle Su Cheol, why are you coming out of that room?
Oh, it's...
Your mom wanted to have a word with me.
I should go pick up your dad. I'm running late.
My gosh...
Can't you knock?
Come on. I usually don't knock.
Why was Uncle Su Cheol here?
Why did I see him coming out of your room?
Your dad asked him to run an errand for him.
- He said you wanted to see him. - What?
What's that?
What are you talking about?
That thing you're hiding behind your back.
It's nothing.
- What is it? - I said, it's nothing.
- Let me see. - What are you doing?
"Ju Sang Won and Seo Yeo Reum..."
"are biologically father and son..."
"based on the testing result..."
Sang Mi.
What does this mean...
Gosh.
There's no way...
that "Seo Yeo Reum" is the kid that Geum Hui adopted, right?
The thing is...
He is?
Are you saying that Yeo Reum really is Sang Won's son?
Yes.
What should we do now? I can't believe this.
That can't be.
How could this happen, Mom?
Goodness gracious.
Yes, Mom.
I'll make some porridge for Sang Won before I leave.
Please tell Yeo Reum to wait just a little longer.
Okay. See you later.
It must've been hard for you too.
You're the only one who understands how I feel.
So, does Sang Won know that his son died?
- For now. - "For now"?
What should I do about this?
You know what to do.
You said Sang Won thinks he died.
Then you can just pretend you don't know.
I can't believe you.
I told you that he's Sang Won's son.
That means he's my grandson and your nephew.
So what?
Are you going to bring him home or something?
Of course, I should bring him home.
Mom.
Jun Ho was once his father for a while.
You're going to raise him here?
I don't like that idea.
I said, he's my grandson.
You didn't even know he existed, and you're calling him your grandson?
That doesn't change the fact that he's my blood.
Don't say anything and look into the situation Geum Hui is in now.
What situation?
Find a way to take Yeo Reum away from her.
Mom, do you really have to do this?
Yes, I really need to do this, so do as I say.
I'll make sure it won't cause you any harm.
Did you hear me?
Whatever.
Ms. Heo, it's me.
Hi, Seon Gyeong. Have you been well?
Yes, I've been well. Have you?
Have you heard from Sang Won yet?
Sang Won must be at his restaurant.
Has Sang Won come back to Seoul?
He must be at his restaurant, so go see him.
Okay. I'll do that.
Sang Won.
Geum Hui?
Hi, Seon Gyeong.
What are you doing here?
Sang Won is unwell, so I'm making porridge for him.
That's right.
The person I like...
is Geum Hui.
Anyway, I hope you and Sang Won will end up well together.
Let me know if you need my help.
- Why would you do that? - Pardon?
Why are you making porridge for him?
Do you really want me to get with him?
What do you mean by that?
If you really want us to end up well together,
you should've called me.
Shouldn't I be the one to make porridge?
I'm sorry, Seon Gyeong.
I couldn't think that far.
I'm asking you this favor again. Please help me...
I mean...
I want you to stay out of Sang Won's business from now on.
I'll finish this.
All right, then. I'll get going.
Yeo Reum, you must be bored.
I'm okay, Grandma.
I'll play with you after finishing this.
Okay.
Yeo Reum, let's go home.
Yes, Mom.
What...
Did you finish making porridge already?
Yes. Seon Gyeong came, so I left.
Seon Gyeong?
What kind of relationship do they have?
What?
I'm asking if they're dating.
That's none of my business.
I'll be off, Mom.
Okay.
- Let's go. - Bye, Yeo Reum.
Are you up?
Where is Geum Hui?
Geum Hui?
Was she here?
She wasn't here when I arrived.
- What brings you here? - Sang Won.
Is that all you have to say to a person who worries about you?
Why would you worry about me?
You know why.
Anyway, if your mother hadn't told me that you'd be here,
I would still be worrying about you.
So Mom sent you.
By the way, are you unwell?
No, I'm fine.
Then why do you look so terrible?
I'm just tired.
Eat this for now.
Eat some porridge. It'll give you some energy.
Seon Gyeong, I'm sorry,
but can you leave now?
Sang Won.
I'll eat the porridge later.
I want to be alone right now.
Did something...
- happen to you... - Please, I'm begging you.
Please leave.
Oh, dear.
Welcome home.
- How is Geum Ju doing? - Just the same.
However, you've been coming home late.
We have so many customers because of Geum Ju.
Some lady came all the way from Ilsan...
saying she's Geum Ju's fan.
Oh, my. Geum Ju is a good daughter.
If she gives up on him, I would go around carrying her on my back.
I hope nothing bad happens to her before that happens.
So she's been cooped up in her room without eating anything, right?
Don't get me started.
A good daughter, my foot.
She's being like that without knowing it's breaking our hearts.
She's never a good daughter.
(Assistant Director)
Yes, hello.
Geum Ju, we'll have a wrap-up party tomorrow. You'll come, right?
Oh, was it tomorrow?
Of course, I'll go.
By any chance, have you talked to Writer Seo as well?
Is he coming too?
I'm going to call him next,
but I'm sure he'll be there.
Okay. Then I'll see you there tomorrow. Bye.
Hi. What's up?
A wrap-up party?
I'm sorry,
but I can't make it because I have an important appointment tomorrow.
Yes. Make sure to tell everyone that I'm sorry.
Okay.
Are you not going to the wrap-up party...
because you might run into Geum Ju?
Seok Ho.
Why do you keep asking me when you already know the answer?
Gosh, you fool...
What should I do with you?
You don't need to do anything.
Just leave me alone, please.
Get up. This isn't good.
I'll buy you a nice meal, so let's go out.
Mom, please.
Do you think I've never been in that kind of love?
You know what though? It's all useless.
If you look back years later, you'll be like,
"Why was I such a fool back then?" You'll think it's ridiculous.
You won't even be able to laugh at yourself.
Obviously, you've never been in a love like this.
- What? - Right.
Like you, many people have told me that time will heal it all.
Even I have written that in one of my writings.
But you know what?
I don't think it'll work for me.
My future without Geum Ju...
will be so heartbreaking.
My goodness.
- You're back. - Yes, hi.
You're getting in late.
The traffic was bad.
Su Cheol, you must be tired from all the driving.
No. I'm okay, Yong Soon.
Where's Sang Mi?
She's probably in her room.
Is she not even going to come downstairs to greet her husband?
Why is it so hard to get a hold of you?
Must I sit here and wait for your call all day?
I guess you don't want to earn money.
What's this about? Are you going to help me earn some money?
I need you to find out some things about Geum Hui and Yeo Reum.
Geum Hui and Yeo Reum?
There's something about them that you don't know?
It's not that. Find out what stage they're at in terms of his adoption.
Has everything been confirmed? Or are they still in the process?
And what will happen if his biological parents suddenly show up?
Find out about that too.
Are you saying Yeo Reum's biological parents showed up?
That's none of your business. Yeo Reum...
You're back.
- What was that call about? - Why do you ask?
I think I overheard you saying "Yeo Reum".
Why were you talking about Yeo Reum?
I guess you just can't get Geum Hui and Yeo Reum...
out of your mind.
What are you talking about?
Even at the golf apparel store earlier,
you said you know nothing as she always picked out clothes for you.
I didn't say anything earlier,
but you wouldn't have brought it up if you had considered my feelings.
- That was... - Just now too.
You think you overheard me saying Yeo Reum's name?
I was talking to my friend.
I was asking her why she's going on vacation when summer is over.
But you think...
you overheard the name of a boy who has nothing to do with you.
Is this the kind of effort that you talked about?
Sang Mi.
Don't be all talk.
I hope I can see you making a real effort.
Okay. I shouldn't have said that. I'm sorry.
Go wash up.
I didn't bring it up to argue with you.
Okay.
- Hello. - Hi.
What is your name?
I'm Seo Yeo Reum.
Why can't I stop thinking about him?
What are you thinking about in the middle of the night?
You're still awake?
My goodness.
I woke up because you kept tossing and turning.
Go back to sleep, then.
Are you worried about something?
Gosh, not at all. Just go back to sleep.
If you're worried about something, just tell me.
Whatever it is, I'll sort it all out for you.
Should I just tell him?
No. If he finds out about what I did,
he'll want to divorce me right away.
Gosh, what should I do?
Where did she go at this early hour?
- Honey. - Where were you?
I bought some beef and beef bones.
Soak them in water to draw out blood and boil them for Geum Ju.
You stepped out to buy those?
She needs to eat something to get her energy back.
There's another sure way we can help her get her energy back.
Honey.
- Good morning. - My gosh.
What are you doing here so early, Sue Yeon?
Breakfast isn't ready yet.
I'd like to help you prepare breakfast starting today.
I feel bad that I'm being fed here without helping out at all.
Don't feel bad.
You really don't need to.
Right?
What? Yes, of course.
Still, I'd like to help out.
Ms. Na, what can I help you with?
Then can you rinse some rice for me?
I said, it's really not necessary.
It'll only make her uncomfortable.
It'll make me uncomfortable? What do you mean?
I mean, that's what happened with Ms. Byeon.
You don't like other people coming into the kitchen. Am I wrong?
Right, that is true.
See?
So just go back to your room and get more sleep.
- Well... - Go on.
- But... - It's fine. Go on.
Get some rest.
- Yeo Reum, are you ready? - Yes. What about you, Mom?
I'm ready to go to work as well.
- Shall we get going, then? - Yes.
Hi, Sang Won.
Geum Hui, I'm sorry.
I want to take the whole week off. Will that be okay with you?
If that's what you'd like to do, by all means.
I'll be fine.
Thank you.
By the way, have you eaten...
Well, take good care of yourself.
Okay.
So? Have you looked into it?
She hasn't adopted him yet legally. She's just his foster mother.
She'll be able to adopt him legally soon if there are no issues.
Then can't we just file a paternity suit before that happens?
Are you really willing to go to such lengths to bring him?
Yes, I told you.
Then what? Are you going to tell Sang Won...
about Yeo Reum?
Are you crazy?
What if he hears that and says he wants to marry Geum Hui?
Their relationship already bothers me so much.
Exactly.
So let's just pretend we know nothing about it, okay?
I told you that I will get my grandson back.
Stop talking nonsense and try to conceive as soon as you can.
Why are you bringing that up all of a sudden?
If you gave birth to Jun Ho's child,
he wouldn't even care about Yeo Reum.
Aren't you against bringing Yeo Reum because you're worried...
that he might make Jun Ho think about Geum Hui?
Am I wrong?
Anyway, we can't tell Sang Won about it,
but I want to bring that kid here.
What do we do?
Do you have any good ideas?
Do you?
Do you want to bring him that much?
Yes. How many times have I told you?
Do you have any ideas?
Then marry him off to Seon Gyeong soon.
To Seon Gyeong?
What does that have to do with Yeo Reum?
Make sure those two get married first.
Then file a paternity suit and bring Yeo Reum.
If you tell Sang Won that Yeo Reum is his child after that,
he won't divorce Seon Gyeong. Am I wrong?
Right, we can do that.
But would Seon Gyeong want to marry him...
knowing that he has a child?
That's why we should keep it from her for the time being.
What if she finds out later...
and asks for a divorce?
Mom, do you really think she'll do so?
You can't just push forward with it based on assumptions.
Instead, you should meet her and feel her out.
You want me to do things like that too?
By the way, what brings you here?
No reason. I was passing by.
How are things going between you and Sang Won?
- It's not easy. - Goodness, you.
Hey, Seon Gyeong.
What would you do in this situation?
What situation?
My friend just got married,
and she found out that her husband has a child.
So she's contemplating whether or not to raise the child.
What would you do?
Even though they're married, it's not right.
What if it's Sang Won?
What do you mean by that?
I mean, if you married Sang Won,
and you found out about his child, would you think that way?
I don't believe you.
Sang Won would never do that.
I know. That's why I said it's a hypothetical situation.
It would never happen,
but if it's Sang Won's child,
I think I might accept the child.
I see you're deeply in love with him.
Stop it.
The coffee is good.
Is this why they say that blood is thicker than water?
Why am I missing Yeo Reum so much?
Hi, Su Cheol, it's me. Are you free now?
You want me to take pictures of Yeo Reum at the daycare center?
Secretly?
Do you really have to do this?
Su Cheol, have you forgotten that I lent you money?
All right. I'll do that.
Did you just say you'll take pictures of Yeo Reum?
What?
What are you talking about?
I didn't say anything like that.
Oh, right. Is Ms. Jeong out there?
Yes.
She said she needed photos of Grand Clinic...
to use as a reference for redecorating her office.
Gosh. I feel too guilty to have a proper meal.
I have to resort to food like this to appease my hunger.
Park Su Cheol, must you live like this?
- Yeo Reum. - Mom.
Did you have fun today?
Yes, I did.
I wonder if Sang Won has eaten anything.
Uncle Su Cheol, what brings you here?
I was passing by, and I thought of you.
I see.
Sang Won, are you unwell?
You look terrible.
No. I'm fine.
I'm just a little tired.
You don't look just tired.
Go back in.
You don't look well. Go on in now.
Go on in.
Sit down.
My goodness.
Are you sure you're okay?
Yes, I am.
- Why? - Nothing. Never mind.
I'm sorry, Sang Won.
I'm really sorry.
If you know that your child is alive,
you wouldn't be suffering this much.
Shall I make you some coffee?
That's okay. Don't worry about me.
Does your stomach hurt?
Maybe there was something wrong with the sandwich I had.
Sang Won, I'll go to the restroom.
Okay.
Did he take pictures of Yeo Reum or not? Why hasn't he called me yet?
This is so frustrating.
(Ms. Jeong)
Hello?
Isn't this Mr. Park Su Cheol's phone?
Yes, it is. I'm his nephew.
He's gone to the restroom.
I see.
Oh, no. What do I do? This is urgent.
What's the matter?
I'm sorry, but there must be photos of the consulting room...
at Grand Clinic on Mr. Park's phone.
I need them urgently.
Could you please send me those photos right now?
Sure. I'll send them to you right away.
Uncle Su Cheol, can you explain this?
About what?
Why do you have so many photos of Yeo Reum on your phone?
What?
Did you take these photos?
Why?
(Home for Summer)
Mr. Ju, are you very sick?
If Ji Seok was alive, he would be at your age, Yeo Reum.
You want to invite Dr. Yoon's parents over tomorrow?
Let's meet her parents and discuss their wedding without the kids.
Isn't that Yeo Reum's doll?
Why do you have it?
Do you think he's still your son?
What are you looking at, Gyeong Ae?
A child's photos? Let me see.
Why did Mother tell you to take photos of Yeo Reum?
Jun Ho. Well...